diff --git a/docs/container_command_docker_json.md b/docs/container_command_docker_json.md
index d4d0a5b..6dc08cb 100644
--- a/docs/container_command_docker_json.md
+++ b/docs/container_command_docker_json.md
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 - command 顶层、`target`、deploy `params`、`create` 中间结构都使用 binary key。
 - `<<"action">>` 的取值使用 binary：`<<"list">>`、`<<"deploy">>`、`<<"start">>`、`<<"stop">>`、`<<"kill">>`、`<<"remove">>`、`<<"config">>`。
-- `<<"__undefined__">>` 只在 Docker 参数构造读取可选字段时按需当成 `undefined` 处理。
+- `undefined` 作为 Erlang 已有 atom 可以直接出现在 safe term 中；协议不再使用额外的哨兵 binary 表示缺省值。
 
 下面各小节描述的是 `efka` 直接接收和处理的 map 格式。
 
diff --git a/src/docker/docker_container_builder.erl b/src/docker/docker_container_builder.erl
index c13cb9d..9b31455 100644
--- a/src/docker/docker_container_builder.erl
+++ b/src/docker/docker_container_builder.erl
@@ -318,13 +318,7 @@ add_unique_front([Item | Rest], List) ->
 
 -spec field(map(), binary(), term()) -> term().
 field(Map, Key, Default) when is_map(Map), is_binary(Key) ->
-    safe_value(maps:get(Key, Map, Default)).
-
--spec safe_value(term()) -> term().
-safe_value(<<"__undefined__">>) ->
-    undefined;
-safe_value(Value) ->
-    Value.
+    maps:get(Key, Map, Default).
 
 -spec to_binary(binary() | list() | atom() | any()) -> binary().
 to_binary(Value) when is_binary(Value) ->
diff --git a/src/transport/efka_client.erl b/src/transport/efka_client.erl
index 7c54e49..9495675 100644
--- a/src/transport/efka_client.erl
+++ b/src/transport/efka_client.erl
@@ -326,7 +326,7 @@ safe_term(true) ->
 safe_term(false) ->
     false;
 safe_term(undefined) ->
-    <<"__undefined__">>;
+    undefined;
 safe_term(Value) when is_atom(Value) ->
     atom_to_binary(Value, utf8);
 safe_term(Value) when is_map(Value) ->